tedvanlieshout.nu archief

Ted van Lieshout: webarchief

Archive for juli 2011

Dichters in de Prinsentuin 2011

with 10 comments

Vl-peppelenbos Vrijdag was de afsluiting van de veertiende Dichters in de Prinsentuin, een driedaags poëziefestival in Groningen dat zich jaarlijks afspeelt rondom de Prinsentuin. Ik mocht er dit jaar voor de tweede keer bij zijn, en ik vond het best moeilijk. Ik moest me 's middags drie kwartier in de bosjes ophouden en als er mensen langskwamen werd ik geacht te voorschijn te springen om gedichten voor te dragen. Hoe ik dat deed zie je op de foto die gemaakt is door Coen Peppelenbos.

's Avonds droeg ik nogmaals voor, op een terras bij de schouwburg, en het was rillerig koud. Ik had bewondering voor de vrijwilligers en de toeschouwers, die in groten getale waren komen koukleumen en daar niet over klaagden. Behalve een vent met een pijp die zo sikkeneurig was over het feit dat ik mijn door hem gauw ingenomen stoel terug wilde hebben nadat ik had opgetreden, dat hij fingeerde dat ik – au! – op zijn tenen was gaan staan. – De dichters kregen dekentjes en eten en een merkwaardig hotel omdat we niet meer op tijd terug naar huis konden.

Dat hotel heet Het Paleis en het lijkt op een cellencomplex. Het was vroeger een laboratorium en dat hebben ze verbouwd tot een gastenverblijf, maar op een zuinige manier. Als je je terugtrekt in je kamer zit je in een isoleercel van ongeveer twee bij twee meter, zonder tv en zonder haakje om je handdoek aan op te hangen en met een opklapbedje omdat de kamer te klein is om je kont te keren. Gelukkig ben ik maar 1 meter 70, dus ik paste net in de kamer. De mijne was, net als de andere kamertjes, uniek ontworpen door een designer, en dat design was bedoeld om te verdoezelen dat comfort ontbrak. Maar niet geheel! Het hele hotel ademt de sfeer van goedbedoeldheid en sympathie, en dat telt óók. Ik had van te voren gezegd dat ik ontbijt vanaf 9 uur te laat vond en ze hadden daarom alvast een ontbijt voor me in de koelkast gezet, zodat ik zo vroeg als ik wilde kon ontbijten. Dat was fijn.

Ik ben nu twee keer pal achter elkaar in Groningen geweest om gedichten voor te lezen, er links en rechts doorheen gelopen, en het is een verdomd mooie en leuke stad. De studenten zijn op vakantie en daarom is het leeg, zei een mededichter, maar daar klopte niks van. De straten waren vol genoeg. En toen ik zaterdagochtend in alle vroegte terug naar de trein liep waren ze op de Vismarkt marktkramen op aan het zetten voor de Groningers. Potverdorie, dacht ik, wat gezellig is het hier.

Advertenties

Written by Ted

31 juli 2011 at 00:32

Geplaatst in Geen categorie

Kaartjes verkrijgbaar voor de Middag van het Kinderboek 2011

with 8 comments

MvhK'11-uitnodiging-web Zo ziet de uitnodiging eruit voor de Middag van het Kinderboek. Klik erop om hem leesbaar te maken. Het uitgebreide programma kun je hier bekijken.

Het is zo ver: toegangsbewijzen voor de derde Middag van het Kinderboek, op zaterdag 17 september in de Amsterdamse OBA, kunnen gratis gedownload worden via www.oba.nl/agenda. Als je op TICKETS klikt krijg je een scherm waarop je moet inloggen. Daar heb je een account voor nodig, maar dat kun je gewoon aanmaken (emailadres plus zelfgekozen wachtwoord). Als je de gegevens hebt ingevoerd kun je steeds verder gaan en ten slotte krijg je bericht dat je je toegangsbewijs toegestuurd krijgt via het emailadres dat je hebt opgegeven. Print dat uit en neem het op 17 september mee.

Dit jaar is het thema van de MvhK: xd3ns boek: schrijver & illustrator. De aandacht ligt vooral bij de tekenaars van kinderboeken. Dit jaar gaan aan het hoofdprogramma voor het eerst workshops vooraf. Ze zijn vooral bedoeld voor schrijvers, tekenaars en studenten. Ik kom daar later op terug, want op dit moment kun je je daar nog niet voor inschrijven. Je kunt die workshops, die om 12 uur beginnen, alleen bezoeken als je ook een kaart voor het programma in de grote zaal hebt. 

Het programma in de theaterzaal begint op 13.45; vanaf 13.00 bij de balie op de zevende verdieping melden met je toegangsbewijs. Het programma eindigt met de uitreiking van de Gouden Lijst en sluit om ongeveer 17.00 uur. Daarna word je nog een drankje aangeboden door de BNO. Sprekers dit jaar zijn onder andere: Lars Deltrap en Helen van Vliet, Gert Gerrits, Jen De Groeve, Hans Hagen, Philip Hopman, Sjoerd Kuyper, Fiel van der Veen en Klaas Verplancke.

Het hele programma kun je hier bekijken.

De MvhK'11 wordt mede mogelijk gemaakt door het Lira Fonds, de BNO, de Koninklijke Boekverkopersbond/Boekenbon, Gregor's Lijsten, de VvL en de OBA.

 

 

 

Written by Ted

27 juli 2011 at 11:34

Geplaatst in Geen categorie

Annelies Jorna voorgedragen

with 6 comments

Jorna Volstrekt terecht is Annelies Jorna door de Nederlandse IBBY-sectie voorgedragen voor de IBBY-Honourlist, en wel voor haar vertaling van een boek van David Almond. Maar onderhand krijg ik de kriebels. Het is namelijk al de derde keer dat ze door IBBY wordt voorgedragen voor haar vertaling van een boek van Almond, alsof ze niks anders kan. 
Annelies is een voortreffelijke vertaalster. Ze verdient het om uit te stijgen boven drie keer een voordracht voor dezelfde auteur. Ze vertaalde bijvoorbeeld ook Aidan Chambers prachtig, om nog maar te zwijgen van haar andere werk. Maar dat is kennelijk aan de aandacht van IBBY-Nederland ontsnapt, net als alle nieuwe auteurs die ons land rijk is, en alle ándere gevestigde grootheden van recentere datum die almaar niet aan de beurt komen omdat IBBY telkens dezelfde coryfeeën nomineert. Dan bedoel ik niet vertalers, maar schrijvers, tekenaars en dichters – nou ja, dichters niet, natuurlijk, want die tellen internationaal sowieso niet mee. 
Het lijkt wel alsof IBBY-Nederland vindt dat wij alleen ouwe talenten hebben. Hoe kan het buitenland er dan van overtuigd raken dat wij meer te bieden hebben dan (verrukkelijke) ouwe koek? Het bruist hier bij ons, maar in de uitstraling naar het buitenland is dat moeilijk waar te nemen als je af moet gaan op IBBY-Nederland. Draag Jaap Robben maar eens voor of Edward van de Vendel of, als het wel degelijk oudere rotten in het vak moeten zijn, maar nieuw omdat ze niet eerder genoemd zijn: Karel Eykman, Rita Verschuur en Dolf Verroen! Jaaa!

Written by Ted

24 juli 2011 at 01:04

Geplaatst in Geen categorie

De renovatie (9)

with one comment

Balustrade De bouwvak begint en dat betekende dat de steigers neergehaald moesten zijn, want het kost handenvol huurgeld om steigers te laten staan gedurende weken dat er niet gewerkt wordt. Eigenlijk was het te vroeg, maar toch zijn vrijdag de steigers afgebroken en het huis staat nu weer geheel zelfstandig, ook al is de renovatie nog niet klaar. Maar de achterkant van het huis is mooi: de muur is afgebikt en opnieuw gepleisterd, het enige nog originele raam dat erin zit is behouden en de ramen van recentere datum zijn deels vervangen omdat ze rot en krakkemikkig waren. Er is een nieuwe dakkapel geplaatst, een schoorsteen die tijdens het werk instortte is opnieuw opgemetseld en de goot is gerepareerd.
Aan de zijkant op het noordoosten is weinig gedaan: ook aan die kant is de dakkapel vervangen en in het dak ervan is glas gezet voor meer lichtinval, de goot is gerepareerd, maar de muur daar is met rust gelaten, omdat het huis van de buren ertegenaan staat, maar ook omdat het weer die kant van het huis veel meer ongemoeid laat dan de lange zijkant op het zuidwesten.
Die lange zuidwestzijde van het huis leverde het meeste werk op: hij werd helemaal afgebikt en is opnieuw gepleisterd en hopelijk slaat de regen er nu niet meer doorheen. De ramen zijn deels vervangen en geschilderd, de goot is geheel vernieuwd, maar de balustrade van mijn dakterras, die weggehaald werd vanwege de werkzaamheden aan de goot en omdat er werkmaterialen geplaatst moesten worden, is gemankeerd teruggeplaatst en ik vrees dat dat nooit meer goed komt. Op de foto (klik erop voor een vergroting) zie je dat een grote kier met een soort witte kauwgom is dichtgeplakt en dat ervóór een plank moest worden weggehaald, waardoor je nu met open schroefgaten zit; door al die kieren staat het hekwerk niet meer recht. – Na de bouwvak moet er nog eens naar gekeken worden, maar de komende vier weken kan ik gelukkig wel weer gebruikmaken van het dakterras. En hoewel ik vrij hard moet werken, ga ik beslist tijd vinden om heerlijk buiten te zitten tussen de plantjes en het fris geschilderde houtwerk dat op de foto niet te zien is. Mergelwit is het. Prachtige kleur.

Written by Ted

23 juli 2011 at 09:10

Geplaatst in Geen categorie

Pina

with 2 comments

Pina-bausch-cafe-mxfcller Hoewel ik halverwege toch even inzakte, heb ik erg genoten van de film Pina die momenteel in de bioscopen draait. Pina Bausch was een Duitse choreografe die in 2009 overleed en aan wie Wim Wenders nu een film heeft gewijd die in 3D te zien is. Je krijgt een brilletje op waardoor je diepte ziet, maar helemaal vlekkeloos werkt dat niet: het ziet er een beetje toverlantaarnachtig uit en snelle bewegingen vallen uiteen in schokkerige beeldjes. Maar regendruppels lijken de zaal in te vallen en als een danser vooraan staat, dan staat hij ook echt vooraan!

Ik was destijds zo ontzettend onder de indruk toen ik de eerste keer een ballet van Pina Bausch op tv zag, dat ik foto's maakte van het tv-scherm – Café Mxfcller was dat, een ballet waarbij het podium vol stond met stoelen. Tot dan toe was dans in mijn ogen een kunstvorm waarin dansers een mooi en schijnbaar moeiteloos schouwspel stonden neer te zetten, maar bij Bausch leek alles omgedraaid: de dansers dansten als het ware tégen zichzelf, lieten zien hoe moeilijk en zwaar dansen is, en dat werd onder meer getoond aan de hand van veel herhaling in bewegingen, die veel uitputtender ogen en zíjn dan als je bijvoorbeeld in minimal music een melodielijn telkens weer herhaalt. De dansers van Bausch mochten ook gewoon zweten en puffen en hijgen, en soms was dat ook niet raar, want ze gebruikte ook dansers die al met pensioen waren.

Het verbaasde me gisteren dat de filmzaal nagenoeg vol was. En niemand liep tijdens de 100 minuten durende voorstelling weg. Terwijl het toch echt kúnst was en geen entertainment. 

Written by Ted

20 juli 2011 at 06:05

Geplaatst in Geen categorie

Voorbereidingen MvhK'11 in volle gang

with 9 comments

MvhK'11logo2klein De voorbereidingen van de Middag van het Kinderboek 2011 zijn in volle gang. Volgende week kan ik het hele programma voor 17 september bekendmaken, maar ik kan nu al vertellen dat er dit jaar iets nieuws is. Voorafgaand aan het programma in de theaterzaal van de Amsterdamse OBA zullen er workshops plaatsvinden. Ze zijn bedoeld voor bezoekers van de middag en in het bijzonder voor kinderboekenmakers – schrijvers en tekenaars. Er komt een workshop voor illustratoren waarin ze alles te weten kunnen komen over de zakelijke en juridische kanten van hun vak, en er komt ook een workshop in de vorm van een lezing met beelden van de Vlaamse illustrator Klaas Verplancke. Er zijn nog twee andere workshops gepland. Je moet je er wel voor inschrijven, want er is maar een beperkt aantal plaatsen, maar de workshops zijn net als het hoofdprogramma gratis. Dat komt doordat de MvhK van alle kanten steun krijgt. De OBA doet zelf een duit in het zakje, net als het Lira Fonds en de Boekbond en de BNO, en evenals de vorige twee keren verzorgt Gregor's Lijsten weer de Gouden Lijst. Jazeker, die wordt ook dit jaar weer uitgereikt, maar het blijft een verrassing naar wie die deze keer zal gaan en waarom. Je komt het alleen te weten als je een toegangskaart weet te bemachtigen en die kun je vanaf ongeveer 20 juli downloaden via de site van de OBA. Informatie over hoe dat moet volgt volgende week.

Written by Ted

14 juli 2011 at 20:49

Geplaatst in Geen categorie

Oordelen over kinderboeken

with 6 comments

Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar bij de cursus Oordelen over kinder- en jeugdboeken. De najaarscursus vindt plaats in Leiden (in het Pieter de la Courtgebouw, op loopafstand van Leiden CS), om de andere week op de maandagavond van 12 september tot en met 12 december.

De cursusinformatie: 'Veel mensen hebben in hun werk te maken met kinderen en boeken. Van hen wordt verwacht dat zij zich vlot kunnen oriënteren in het enorme aanbod van kinder- en jeugdboeken, en zich daar een oordeel over vormen. Zij zijn daar echter meestal niet in geschoold. De cursus Oordelen over kinder- en jeugdboeken geeft hen de mogelijkheid zich op dit gebied te professionaliseren.'

Meer informatie is hier te vinden.

Written by Ted

12 juli 2011 at 05:24

Geplaatst in Geen categorie